RÍO SUMIDA (Work in progre

---

Este proceso de trabajo inicio en 2017 año en que Teatro del Mundo Producciones y FloreSer, invitaron por primera vez al profesor Emmert, a partir de ese año y durante 2018 y 2019 se trabajo con un grupo de artistas escénicos, entre ellos Jéssica Gámez como parte de Tusitalas, artes escénicas. Todas estas compañías con el objetivo de llevar acabo la puesta en escena de la obra clásica de teatro noh Río Sumida (Sumidagawa) que es una propuesta que el maestro Emmert tradujo, adapto y estreno con Theatre Nohgaku en USA en el año 2016 .

Esta versión en inglés del maestro Emmert fue traducida al español por la dramaturga mexicana Alejandra Castro durante las primeras residencias, junto al profesor Emmert quién también realizo la adaptación musical de dicha traducción a los patrones musicales de este estilo de teatro. Por lo que la presentación de este proceso de trabajo y la puesta en escena, que esta proyectada para su estreno en el año 2025/2026, será en idioma español con las secuencias músicales y dancísticas del teatro noh tradicional.

Río Sumida narra la experiencia de  una madre, enloquecida por la pena de buscar a su hijo, quien fue raptado por traficantes de esclavos. Durante su búsqueda cruza el Río Sumida y en la lejanía escucha oraciones, el barquero le cuenta que esos cantos son para el descanso de un niño que murió un año atrás; ante los cuestionamientos de la madre se percatan que ese niño muerto es su hijo. La madre finalmente se encuentra con el espíritu de su niño terminando al fin, aunque con gran tristeza, su búsqueda.

Desafortunadamente un tema que en México y Latinoamérica cada vez es más latente, por ello la importancia de crear lazos a través del arte en donde proclamemos la empatía con este hecho humano a través de la cultura y su belleza. 

"El teatro consuela y deleita... ese mundo cobra significado solo cuando es apoyado por la participación de aquellos que lo disfrutan", con tu asistencia y opinión, impulsas para llevar acabo el objetivo final de este proyecto en el que los creadores escénicos mexicanos compartimos y aprendemos de culturas ancestrales.  ¡Te esperamos!

*Esta presentación es parte de las actividades del Taller de especialización y entrenamiento en Teatro Noh que es un proyecto realizado con apoyo del Sistema de Apoyos a la Creación y Proyectos Culturales y de TOSHIBA INTERNATIONAL FOUNDATION (TIFO), a través de Alquimia Arte y cultura A.C. Gracias a la gestión de Tusitalas, artes escénicas y la colaboración de Teatro del Mundo Producciones, FloreSer y Akikompania.